👻💀🏵️ En Klap&Co. nos encanta celebrar las tradiciones y culturas de todo el mundo, ¡y el Día de Muertos en México es una de nuestras favoritas! 👻💀🏵️ Olvídate de los sustos y las calabazas, en México la muerte se recibe con alegría, color y mucho amor.
El Día de Muertos es una celebración mexicana que tiene lugar el 1 y 2 de noviembre. Es una ocasión especial para recordar y honrar a los seres queridos que ya no están con nosotros. Pero ¡ojo! No es un día triste, sino una fiesta llena de vida y color. Se cree que las almas de los difuntos regresan a visitar a sus familias durante estos días, y por eso se les recibe con ofrendas llenas de sus comidas, bebidas y objetos favoritos.
Vamos a aprender de su origen, su fiesta actual y el vocabulario prinicpal en inglés y en francés que debemos de conocer en estas fiestas increíbles mexicanas. 🎉
Raíces prehispánicas
- Culturas mesoamericanas: Mucho antes de la llegada de los españoles, las culturas mesoamericanas como los mexicas, mayas, purépechas y totonacas, ya tenían un profundo respeto por la muerte. No la veían como un final, sino como una etapa más en el ciclo de la vida.
- Festivales en honor a los muertos: Estas culturas realizaban festivales en honor a sus antepasados, donde les ofrecían alimentos, flores y objetos. Creían que la muerte era un viaje al Mictlán, el inframundo, y que las almas de los muertos podían regresar al mundo de los vivos en ciertas fechas.
- Diosas de la muerte: Existían diosas relacionadas con la muerte, como Mictecacíhuatl, la “Dama de la Muerte”, que reinaba en el Mictlán.
Influencia española
- Conquista y evangelización: Con la llegada de los españoles en el siglo XVI, se intentó erradicar las creencias indígenas y se impuso la religión católica. Sin embargo, muchas tradiciones prehispánicas se mezclaron con las nuevas creencias.
- Festividad de Todos los Santos: La celebración del Día de Muertos coincidió con la festividad católica de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre), lo que facilitó la fusión de ambas tradiciones.
El Día de Muertos hoy
- Sincretismo cultural: El Día de Muertos que conocemos hoy en día es el resultado de un sincretismo cultural, una mezcla de elementos prehispánicos y católicos. Se conservan las ofrendas, las flores, la comida, pero también se incorporaron elementos como las velas, las oraciones y la visita a los cementerios.
- Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad: En 2008, la UNESCO declaró el Día de Muertos como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, reconociendo su importancia y valor cultural.
¿Qué encontramos en una ofrenda de Día de Muertos?
Las ofrendas son altares llenos de simbolismo que se colocan en las casas y cementerios. En ellas encontrarás elementos como:
- Flores de cempasúchil: Su color naranja intenso guía a las almas de regreso a casa. Estas flores se utilizan para crear caminos que guíen a las almas desde el cementerio hasta sus hogares. Su aroma es muy característico y se dice que atrae a los espíritus.
- Veladoras: Iluminan el camino de los difuntos en su viaje del más allá. Cada vela representa un alma que se recuerda, y si se coloca una vela blanca, es para las almas olvidadas.
- Pan de muerto: Un pan dulce con un sabor y aroma inigualables, ¡es el favorito de las almas! Se elabora con azúcar, mantequilla, huevos y anís, y su forma circular representa el ciclo de la vida y la muerte.
- Calaveritas de azúcar: Representan a los difuntos de forma divertida y colorida. Se decoran con glaseado de colores y se les escribe el nombre del difunto en la frente. ¡No te preocupes, son para comer!
- Papel picado: Adorna la ofrenda con sus vibrantes colores y diseños. Representa la alegría de la vida y el viento, que ayuda a las almas a llegar a su destino.
- Comida y bebida: Se coloca la comida y bebida favorita de los difuntos para que disfruten durante su visita. Mole, tamales, tequila, ¡todo vale!
- Agua: Se ofrece a las almas para que calmen su sed después de su largo viaje.
- Sal: Se utiliza para purificar el alma y evitar que se corrompa en su viaje de regreso.
- Copal: Es un incienso que se quema para limpiar el ambiente y guiar a las almas con su aroma.
- Fotografías: Se colocan fotos de los difuntos para recordarlos y honrar su memoria.
- Objetos personales: Se pueden agregar objetos que pertenecieron al difunto, como su ropa favorita, libros, juguetes, etc.
Vocabulario de Día de Muertos en inglés y francés
- Día de Muertos: Day of the Dead (inglés), Jour des Morts / Fête des Morts (francés)
- Altar: Altar (inglés), Autel (francés)
- Ofrenda: Offering (inglés), Offrande (francés)
- Cempasúchil: Mexican marigold (inglés), Œillet d’Inde (francés)
- Calavera: Skull (inglés), Crâne (francés)
- Calaverita de azúcar: Sugar skull (inglés), Crâne en sucre (francés)
- Pan de muerto: Day of the Dead bread (inglés), Pain des morts (francés)
- Copal: Copal (inglés), Copal (francés)
- Papel picado: Perforated paper (inglés), Papier découpé (francés)
- Cementerio: Cemetery (inglés), Cimetière (francés)
- Alma: Soul (inglés), Âme (francés)
- Difunto: Deceased (inglés), Défunt (francés)
- Veladora: Candle (inglés), Bougie (francés)
- Incienso: Incense (inglés), Encens (francés)
- Comida: Food (inglés), Nourriture (francés)
- Bebida: Drink (inglés), Boisson (francés)
- Mole: Mole (inglés), Mole (francés)
- Tamales: Tamales (inglés), Tamales (francés)
- Tequila: Tequila (inglés), Tequila (francés)
- Chocolate: Chocolate (inglés), Chocolat (francés)
- Atole: Atole (inglés), Atole (francés)
- Tradición: Tradition(inglés), Tradition (francés)
- Celebración: Celebration (inglés), Célébration (francés)
- Recordar: To remember (inglés), Se souvenir (francés)
- Honrar: To honor (inglés), Honorer (francés)
- Festejar: To celebrate (inglés), Fêter (francés)
- Visitar: To visit (inglés), Visiter (francés)
El Día de Muertos en diferentes regiones de México
Oaxaca:
- Comparsas: Las comparsas son grupos de personas que se disfrazan de calaveras, catrinas y otros personajes relacionados con la muerte. Recorren las calles bailando, cantando y tocando música. A menudo, llevan “calacas”, figuras de cartón o madera que representan esqueletos.
- Altares monumentales: En Oaxaca se elaboran altares de muertos monumentales, que ocupan espacios públicos y se convierten en verdaderas obras de arte. Se decoran con flores, velas, papel picado y elementos representativos de la región.
- Muertos de pan: Además del tradicional pan de muerto, en Oaxaca se elaboran “muertos de pan”, que son figuras de pan con forma de personas o animales.
Michoacán:
- Noche de Muertos en Janitzio: La isla de Janitzio, en el lago de Pátzcuaro, es famosa por su celebración de la Noche de Muertos. Las familias se reúnen en el cementerio para velar toda la noche a sus difuntos. Iluminan las tumbas con velas y colocan ofrendas con flores de cempasúchil, comida y bebida. Es una experiencia muy conmovedora y visualmente impactante.
- Las pirekuas: En la región purépecha de Michoacán se cantan las “pirekuas”, cantos tradicionales en lengua purépecha que se interpretan durante la velación en los cementerios.
- Arco de flores: En algunos pueblos de Michoacán se construyen arcos de flores de cempasúchil en la entrada de los cementerios, para dar la bienvenida a las almas de los difuntos.
Aguascalientes:
- Festival de las Calaveras: Este festival, que se celebra en la ciudad de Aguascalientes, es uno de los más importantes del país. Dura varios días e incluye un desfile de calaveras, concursos de disfraces, exposiciones de altares, conciertos, obras de teatro y muchas actividades culturales relacionadas con el Día de Muertos.
- Calaveras literarias: Aguascalientes es la cuna de José Guadalupe Posada, creador de la famosa “Catrina”. Durante el festival se realizan concursos de calaveras literarias, que son versos humorísticos que ironizan sobre la muerte y la vida.
Otras regiones:
- Yucatán: En Yucatán se celebra el “Hanal Pixán”, que significa “comida de las ánimas”. Se preparan platillos especiales como el “mucbipollo”, un tamal grande cocido en un horno de tierra.
- Estado de México: En algunos pueblos del Estado de México se realiza la “Alumbrada”, donde se encienden velas y se colocan flores en las calles y caminos para guiar a las almas de los difuntos.
- San Luis Potosí: En la Huasteca Potosina se celebra “Xantolo”, una festividad que combina elementos prehispánicos y católicos. Se realizan danzas con máscaras de madera que representan a los muertos.
Como puedes ver, la celebración del Día de Muertos es muy diversa y rica en cada región de México. Cada una le aporta sus propias tradiciones, gastronomía, música y expresiones artísticas, lo que hace de esta festividad una experiencia única e inolvidable.
Y tú, ¿ cómo vas a festejar esta celebració? Te leemos.
Y, ¿qué te pareció esta información? Comenta. Tu opinión es valiosa para nosotros, comparte este artículo para que más personas tengan acceso a este contenido.
Por una educación EXCELENTE.
Recuerda que siempre nos puedes encontrar y seguirnos, comentar, aportar. Siempre es y será un placer para nosotros tenerte con nosotros.
Aprende gratis con nosotros, aquí
Chris Vassort
Fundadora y Directora de KLAP&CO. ACADEMIA DE IDIOMAS.
+525568-5522
chris@klap.mx
